Politique de confidentialité

1. La protection des données en un coup d'œil

Indications générales

Les indications suivantes vous aident à comprendre facilement ce qui se passe avec vos donnée personnelles lorsque vous visitez notre site Web. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées au sujet de la protection des données dans notre Politique de confidentialité se trouvant sous ce texte.

Collecte des données sur notre site Web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Web ?

Les données de ce site Web sont traitées par l'exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site.

Comment collectons-nous vos données ?

Les données collectées sont en premier lieu celles que vous nous transmettez. Il peut par ex. s'agir des données saisies dans un formulaire de contact.

D'autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site. Ce sont principalement des données techniques (par ex. navigateur Internet, système d'exploitation ou heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à notre site.

Pourquoi utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée pour garantir une mise à disposition correcte du site Web. D’autres données permettent d'analyser votre comportement d'utilisation.

Quels droits avez-vous concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d'obtenir des informations gratuites sur l'origine, le destinataire et les finalités de traitement de vos données personnelles enregistrées. Vous bénéficiez également d'un droit de rectification, de blocage et de suppression de ces données. Pour plus d'informations à ce sujet et sur la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales. De plus, vous disposez d'un droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente.

Outils d'analyse et outils tiers

Lorsque vous visitez notre site Web, votre comportement de navigation peut faire l'objet d'une analyse statistique, principalement avec des cookies et des programmes dits d'analyse. L’analyse de votre comportement de navigation est généralement anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas permettre votre identification. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n'utilisant pas certains outils. Des informations détaillées à ce sujet figurent dans la Politique de confidentialité suivante.

Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informons des possibilités d’opposition dans cette Politique de confidentialité.

 

2. Indications générales et informations obligatoires

Protection des données

Les opérateurs de ces sites prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données à caractère personnel en toute confidentialité et en conformité avec la législation sur la protection des données et cette Politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site Web, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont les données qui permettent de vous identifier personnellement. Cette Politique de confidentialité indique les données que nous collectons et pourquoi nous les utilisons. Elle explique également de quelle manière et à quelle fin ces données sont traitées.

Nous tenons à signaler que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Il est impossible de garantir une protection totale des données contre l'accès par des tiers.

Information sur l'entité responsable

L'entité responsable du traitement des données sur ce site Web est :

Optigrün international AG
Am Birkenstock 19
72505 Krauchenwies
Téléphone : 07576 772 0
E-mail : info[at]optigruen[dot]de

L'entité responsable est la personne physique ou morale qui décide, seule ou avec d'autres, des finalités et des moyens de traitement des données personnelles (par ex. noms, adresses e-mail, etc.)

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Pour cela, il suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La révocation du consentement n'affecte pas la légitimité du traitement des données effectué jusqu'à cette révocation.

Droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente

En cas de violation de la loi sur la protection des données, l'intéressé a le droit de faire appel auprès de l'autorité de surveillance compétente. L'autorité de surveillance compétente pour les questions de protection des données est le Délégué à la protection des données du Land dans lequel notre société est établie. Une liste des Délégués à la protection des données et leurs coordonnées est disponible sur le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Cryptage SSL ou TLS

Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger le transfert des données confidentielles qui nous sont envoyées, par ex. par le biais de commandes et de demandes. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée lorsque la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et lorsque le symbole de cadenas apparaît dans la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous envoyez ne peuvent être lues par aucun tiers.

Information, blocage, suppression

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d'obtenir des informations gratuites sur vos données personnelles enregistrées, leur origine, leurs destinataires ainsi que la raison de leur traitement. Vous bénéficiez également d'un droit de rectification, de blocage et de suppression de ces données. Pour plus d'informations à ce sujet et sur les données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales.

Opposition aux courriels publicitaires

Nous interdisons formellement à quiconque d'utiliser les coordonnées publiées dans le cadre de l'obligation de mentions légales à des fins d'envois publicitaires et d'informations n'ayant pas été demandés explicitement. Les opérateurs du site se réservent expressément le droit d'engager une action judiciaire en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, par ex. d'e-mails spams.

 

3. Délégué à la protection des données

Délégué à la protection des données prescrit par la loi

Nous avons désigné un délégué à la protection des données pour notre entreprise.

bbcom secure Deutschland gmbh
Wolfgang Homann
Reichenaustraße 11
78467 Konstanz
Téléphone : 07531 584 799 0
E-mail : datenschutz.optigruen[at]bbcomsecure[dot]de

 

4. Collecte des données sur notre site Web

Cookies

Les sites Internet utilisent dans certains cas ce que l'on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage sur votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus facile à utiliser, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont effacés automatiquement à la fin de votre visite. Les autres cookies restent stockés sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur d'une visite à l'autre.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de la mise en place des cookies, autoriser les cookies uniquement dans des cas précis, permettre les cookies dans certaines circonstances, refuser les cookies de manière générale et activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site Internet.

Les cookies nécessaires à l'exécution des processus de communication électroniques ou à la mise à disposition de certaines fonctions dont vous souhaitez bénéficier (par ex. fonction de panier) sont enregistrés conformément aux dispositions de l'art. 6 § 1 f) du RGPD. L'exploitant du site a un intérêt légitime à bénéficier de l'enregistrement des cookies afin d'optimiser la mise à disposition de ses services et d'éliminer les failles techniques. Si d'autres cookies sont enregistrés (par ex. cookies d'analyse de votre comportement de navigation), ils seront traités séparément dans cette Politique de confidentialité.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur d'accès à ces pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des « fichiers journaux du serveur » que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit des informations suivantes :

  • Type et version du navigateur
  • Système d'exploitation utilisé
  • Référent URL
  • Nom d'hôte de l'ordinateur connecté
  • Heure de consultation du serveur
  • Adresse IP

Ces données ne sont pas regroupées avec d'autres sources de données.

Le traitement des données est effectué en vertu de l'art. 6 § 1 f) du RGPD qui autorise le traitement des données aux fins d'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles.

Formulaire de contact

Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, les informations saisies dans le formulaire, y compris les données de contact que vous indiquez, seront enregistrées chez nous pour traiter votre demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettrons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact est donc effectué exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 § 1 a) du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Pour cela, il suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La révocation du consentement n'affecte pas la légitimité des processus de traitement des données effectués jusqu'à cette révocation.

Les données saisies dans le formulaire de contact restent enregistrées chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à leur enregistrement ou que la raison du stockage des données devienne caduque (par ex. une fois votre demande traitée). Les dispositions légales obligatoires - en particulier les périodes de conservation - n'en sont pas affectées.

 

5. Outils d'analyse et publicité

Google Analytics

Ce site Internet utilise des fonctions du service d'analyse Web Google Analytics. Son exploitant est la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Google Analytics utilise ce que l'on appelle des « cookies ». Ce sont des fichiers texte qui sont installés sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Internet sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.

L'enregistrement des cookies de Google Analytics se base sur les dispositions de l'art. 6 § 1 f) du RGPD. L'exploitant du site Web a un intérêt légitime à bénéficier de l'analyse de votre comportement d'utilisation afin d'optimiser aussi bien son site Web que sa publicité.

Anonymisation IP

Nous avons activé la fonction Anonymisation IP sur ce site Web. Votre adresse IP sera ainsi préalablement abrégée par Google au sein des pays membres de l'Union européenne et dans les autres États Parties à l'Accord sur l'Espace économique européen avant son transfert aux États-Unis. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera abrégée. À la demande de l'exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web, pour établir des rapports sur les activités du site Web et pour fournir à l'exploitant du site Web d’autres services en relation avec l’utilisation du site Web et d’Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas mise en relation avec d’autres données de Google.

Plugin de navigateur

Vous pouvez empêcher l’installation des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur ; nous tenons néanmoins à souligner que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être plus utiliser toutes les fonctions de ce site dans leur intégralité. Vous pouvez également empêcher que Google enregistre et traite vos données collectées par les cookies en lien avec votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et installant le plugin de navigateur disponible sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

 

Opposition à la collecte de données

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out sera placé et empêchera la collecte de vos données lors de vos prochaines visites de ce site Web : 

Retrouvez plus d'informations sur le traitement des données d'utilisateur par Google Analytics dans les Règles de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Traitement des données contractuelles

Nous avons conclu un accord de traitement des données contractuelles avec Google et intégrons pleinement les exigences strictes des autorités allemandes en matière de protection des données lors de l'utilisation de Google Analytics.

Données démographiques de Google Analytics

Ce site Internet utilise la fonction « Données démographiques » de Google Analytics. Elle permet de produire des rapports avec des informations sur l'âge, le sexe et les intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de la publicité ciblée par centres d'intérêt de Google ainsi que des données de visite de fournisseurs tiers. Ces données ne peuvent pas être associées à une personne spécifique. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les paramètres des annonces de votre compte Google ou interdire de manière générale la collecte de vos données par Google Analytics, comme indiquée dans la section « Opposition à la collecte de données ».

 

6. Newsletter

Données de newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d'informations nous permettant de vérifier que vous êtes le titulaire de l'adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. D'autres données ne sont pas recueillies ou le sont seulement à titre volontaire. Nous utilisons exclusivement ces données pour envoyer les informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Le traitement des données saisies dans le formulaire d'inscription à la newsletter est effectué exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 § 1 a) du RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment l'autorisation que vous nous avez donnée de stocker vos données et votre adresse e-mail, et de les utiliser pour l'envoi de la newsletter, par ex. via le lien « Se désabonner » se trouvant dans la newsletter. La révocation du consentement n'affecte pas la légitimité des processus de traitement des données déjà effectués.

Les données que vous nous avez fournies afin d’obtenir la newsletter seront enregistrées chez nous jusqu’à votre désabonnement et seront supprimées après le désabonnement de la newsletter. Les données que nous avons enregistrées à d’autres fins (par ex. adresses e-mail de l'espace membres) ne sont pas concernées par cette mesure.

Inxmail

Ce site Web utilise Inxmail pour l'envoi des newsletters. L'exploitant est la société Inxmail GmbH, Wentzingerstr. 17, 79106 Freiburg i.Br., Allemagne.

Inxmail est un service pouvant être utilisé pour organiser et analyser des newsletters. Les données que vous avez saisies afin de recevoir la newsletter sont stockées sur les serveurs de Inxmail en Allemagne.

Si vous ne souhaitez pas qu'Inxmail effectue d'analyse, désinscrivez-vous de la newsletter. Un lien vous invite à le faire dans chaque message de la newsletter. Vous pouvez également vous désinscrire de la newsletter directement sur le site Web.

Analyse des données par Inxmail

Pour les besoins de l'analyse, les e-mails envoyés avec Inxmail contiennent un « pixel de tracking » qui se connecte aux serveurs de Inxmail à l'ouverture de l'e-mail. Celui-ci permet de constater si un message de newsletter a été ouvert ou non.

Nous pouvons également déterminer avec Inxmail si des liens ont été cliqués dans le message des newsletters et, le cas échéant, lesquels. Tous les liens contenus dans l'e-mail sont des liens de suivi permettant de compter vos clics.

Retrouvez plus d'informations sur les fonctions d'analyse de Inxmail sur le lien suivant : https://www.inxmail.de/loesungen/e-mail-marketing/reports

Base juridique

Le traitement des données a lieu sur la base sur votre consentement (Art. 6 §1 a) du RGPD). Vous pouvez révoquer cet accord à tout moment. La révocation du consentement n'affecte pas la légitimité des processus de traitement des données déjà effectués.

Durée de conservation

Les données que vous nous avez fournies afin d’obtenir la newsletter seront enregistrées chez nous jusqu’à votre désabonnement de la newsletter et seront supprimées de nos serveurs ainsi que des serveurs de Inxmail après le désabonnement de la newsletter. Les données que nous avons enregistrées à d’autres fins (par ex. adresses e-mail de l'espace membres) ne sont pas concernées par cette mesure.

Retrouvez plus d'informations sur les consignes de sécurité des données de Inxmail sur : https://www.inxmail.de/datenschutz

Conclusion d'un contrat sur le traitement des données contractuelles

Nous avons conclu un accord avec Inxmail dans lequel nous obligeons Inxmail à protéger les données de nos clients et à ne pas les divulguer à des tiers.

 

7. Plugins et outils

YouTube

Notre site Internet utilise des plugins de la page YouTube exploitée par Google. L'opérateur du site est l'entreprise YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis.

Si vous visitez l'une de nos pages possédant un plugin YouTube, une connexion avec les serveurs de YouTube sera établie. Le serveur YouTube sera alors informé des pages que vous avez visitées.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d'associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez l'empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube.

YouTube est utilisé dans le but d'une présentation attrayante de nos services en ligne. Cet intérêt est légitime au sens de l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

Retrouvez plus d'informations sur le traitement des données d'utilisateur dans les Règles de confidentialité de YouTube : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Maps

Ce site utilise les services cartographiques de Google Maps via une API. Son exploitant est la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d'enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. L'exploitant de ce site n'a aucune influence sur ce transfert de données.

Google Maps est utilisé dans le but d'une présentation attrayante de nos services en ligne et d'une localisation facile des lieux indiqués sur notre site. Cet intérêt est légitime au sens de l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

Retrouvez plus d'informations sur le traitement des données d'utilisateur dans les Règles de confidentialité de Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

8. Nos apparitions dans les médias sociaux
 

Traitement des données via les réseaux sociaux

Nous entretenons des profils accessibles au public dans les réseaux sociaux. Vous trouverez ci-dessous les différents réseaux sociaux que nous utilisons.

Les réseaux sociaux comme Facebook, Google+, etc. peuvent généralement analyser votre comportement d'utilisation de manière approfondie lorsque vous visitez leur site Web ou une page Web intégrant du contenu de médias sociaux (par ex. boutons « J'aime » ou bannières publicitaires). La visite de nos apparitions dans les médias sociaux occasionne de nombreuses opérations de traitement relevant de la protection des données. En particulier :

En vous connectant à votre compte de médias sociaux et en visitant nos publications dans les médias sociaux, l'opérateur du portail de médias sociaux peut rattacher cette visite à votre compte d'utilisateur. Dans certaines circonstances, vos données personnelles peuvent également être collectées si vous n'êtes pas connecté ou si vous n'avez pas de compte sur le portail de médias sociaux correspondant. La collecte des données se fait alors, par exemple, via les cookies stockés sur votre périphérique ou via l'enregistrement de votre adresse IP.

En recueillant ces données, l'opérateur des portails de médias sociaux peut créer des profils d'utilisateurs référençant vos préférences et vos intérêts. Cela permet de vous présenter des publicités ciblées par centres d'intérêt dans et hors du cadre de ces médias sociaux. Si vous avez un compte sur le réseau social concerné, la publicité ciblée par centres d'intérêt peut être présentée sur tous les périphériques sur lesquels vous êtes ou avez été connecté.

Veuillez également noter que nous ne pouvons pas retracer toutes les procédures de traitement sur les portails de médias sociaux. Selon le fournisseur, d'autres opérations de traitement pourraient donc être exécutées par les opérateurs de ces portails. Pour plus de détails, consultez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité du portail de médias sociaux concerné.

 

Base juridique

Nos apparitions dans les médias sociaux ont pour but de garantir la présence la plus large possible sur Internet. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l'article 6, par. 1, alinéa f du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Les processus d'analyse initiés par les réseaux sociaux peuvent être fondés sur des bases juridiques différentes devant être mentionnées par leurs opérateurs (par ex. consentement au sens de l'Art. 6, paragraphe 1 alinéa a du RGPD).
 

Responsable et exercice des droits

Si vous visitez l'une de nos apparitions sur les réseaux sociaux (par ex. Facebook), nous sommes responsables, conjointement avec l'opérateur de la plateforme de médias sociaux, des opérations de traitement des données initiées par cette visite. En principe, vous pouvez exercer vos droits (d'information, de rectification, de suppression, de limitation de traitement, de transportabilité des données et de recours) aussi bien envers notre entreprise qu'envers l'opérateur de la plateforme du réseau social correspondant (par ex. Facebook).

Veuillez cependant noter qu'en dépit du partage des responsabilités avec les opérateurs des plateformes des réseaux sociaux, nous n'avons pas la pleine maîtrise des processus de traitement des données effectués par les portails de médias sociaux. Nos possibilités dépendent essentiellement de la politique d'entreprise de chacun des fournisseurs.

 

Durée de stockage

Les données que nous collectons directement via les réseaux sociaux seront effacées de nos systèmes dès que l'objectif du stockage ou de la conservation des données sera caduc ou dès que vous demanderez leur suppression ou révoquerez votre consentement. Les cookies enregistrés restent sur votre périphérique jusqu'à ce que vous les supprimiez. Les dispositions légales obligatoires, notamment les délais de conservation, restent inchangées.

Nous n'avons aucune influence sur la durée de conservation de vos données stockées par les opérateurs des réseaux sociaux à des fins qui leur sont propres. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez vous renseigner directement auprès des opérateurs des réseaux sociaux (par ex. dans leur Déclaration de protection des données, voir ci-dessous).

 

Réseaux sociaux en détail

Facebook

Nous disposons d'un profil sur Facebook. Le fournisseur est Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, États-Unis. Facebook possède une certification selon le bouclier de protection des données EU-États-Unis (EU-US-Privacy-Shield).

Nous avons conclu avec Facebook un accord sur la responsabilité partagée du traitement des données (« Addenda sur les Statistiques de Pages »). Cet accord définit nos responsabilités et les responsabilités de Facebook pour les opérations de traitement des données lorsque vous visitez notre page Facebook. Vous pouvez consulter cet accord sur le lien suivant : 

https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Vous pouvez régler vous-même les paramètres relatifs à la publicité dans votre compte d'utilisateur. Pour cela, cliquez sur le lien suivant et connectez-vous :

https://www.facebook.com/settings?tab=ads

Retrouvez plus de détails sur la déclaration d'utilisation des données de Facebook :

https://www.facebook.com/about/privacy/